(2) Scrisori de pe front : Michael Binder – Texte alese din Cartea de Onoare a membrilor comunității evanghelice Mediaș, combatanți în Primul Război Mondial

Michael Binder, lăcătuş, la vârsta de 25 de ani la începutul războiului (54)

Într-o zi, când mă aflam cu treabă în oraş, m-a întrebat un corturar cu părul lung şi barba lungă, unde se află cazarma Regimentului 31 Infanterie. L-am întrebat ce treabă are el acolo. Mi-a răspuns că vrea să se înroleze voluntar. L-am îndrumat atunci spre cazarmă. Mai târziu, când mă întorceam acasă, l-am întâlnit din nou. Se înrolase şi urma să fie echipat. Primise deja şi uniforma. Când însă a trebuit să i se radă barba şi pletele, a trebuit să fie legat. În timpul acestei proceduri a plâns ca un copil, fiindcă un corturar mai degrabă se lasă jupuit, decât să se despartă de barbă şi de plete, mândria tuturor ţiganilor nomazi.

Albert Klingenspohr
 Hansotto Drotloff

Traducerea în limba română a studiului și anexelor de Monica Buşoiu

Arhiva Heimatgemeinschaft Mediasch eV
Arhiva Heimatgemeinschaft Mediasch e.V.

Locomotivă decorată cu steaguri și flori care i-a dus pe primii recruți pe front în 1914

Studiu publicat în volumul 1918 – 2018 Mediașul și Marea Unire. Studii și este realizat cu sprijinul Departamentului pentru Relații Interetnice din cadrul Secretariatului General al Guvernului României prin Forumul Democrat al Germanilor din România, Forumului Democrat al Germanilor din Mediaș, Asociației Istoricilor din Mediaș, Colegiul Tehnic “Mediensis” Mediaș, Liceul Teoretic “Stephan Ludwig Roth” Mediaș și Primăriei Municipiului Mediaș.

1918
1918 – 2018 Mediașul și Marea Unire. Studii –  Mediaș: Crisserv, 2018.

Pentru cei interesați, volumul îl găsiți la Biblioteca Municipală “Stephan Ludwig Roth” Mediaș.

Fotografiile provin din arhiva Heimatgemeinschaft Mediasch e.V. şi nu pot fi folosite fără acordul acesteia.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s